Сефер Йецира

Тридцатью двумя путями[1] сокровенной мудрости[2] вырезал

и создал свой мир через три книги-проявления: книгу-письмо, книгу-речь и книгу-вычисление[3].

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания и двадцать две буквы основания. Три матери, семь двойных и двенадцать простых[4].

Есть десять пальцев, и столько же чисел-сфирот без уловимого содержания[5]. Пять против пяти[6], а посредине единый завет языка и завет обрезания[7].

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания. Десять, а не девять. Десять, а не одиннадцать[50]. Пойми мудрость и мудростью познай понимание. Постигай их, исследуй, дойди до самой сути и представление о Творце помести в основание[8].

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания. Их измерений – десять, и нет у них окончания[51].

Господь Единственный, Бог, Верный Царь властвует над всеми из обители святости своей во веки веков.

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания. Как проблески молнии их созерцание[10]. У них нет предела, они не имеют конца[52]. И речь Его мчится в них туда и сюда. По слову Его как буря они устремляются[11]. И пред Престолом Его они преклоняются.

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания. Конец их вонзен в их начало, а начало их в их окончание[53]. Как пламя с горящим углем соединяется, так от Единого Господа вторичное не отделяется[12]. И что же ты сосчитаешь перед одним?

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания. Сдержи уста твои от речи, а сердце твое от толкования[13]. А если сердце торопится мыслить и уста твои не молчат, вернись на место[54]. Об этом сказано: «И живые существа двигались вперед и назад»[14]. И идея эта - смысл заключения завета[15].

Десять чисел-сфирот без уловимого содержания[16]. Первая (сфира) - Дыхание Господа Живого, Благословенно и благословляемо Имя Его, Оживляющего Миры. Голос, дуновение и слово - это Дыхание Святого[17].

Вторая – Дыхание из Дыхания. Ей Он вырезал и высек двадцать две буквы основания[55]. Три матери, семь двойных, двенадцать простых. И Дыхание одна из них.

Третья – Вода из Дыхания[18]. Ей Он вырезал и высек двадцать две буквы из пустоты и хаоса, из месива и глины. Вырезал их как делянку, высек их как стену, повернул их как перекрытие, вылил на них снег и получилась Земля[19], как сказано: «Ибо снегу говорит Он: «будь землей».

Четвертая – Огонь из Воды[56]. Ей вырезан и высечен Престол Славы, серафимы и офаны, и святые сущности, и ангелы служители. Три эти[20] он сделал основой своей обители. Как сказано: «Делает Он ветра посланниками Своими, служителями Своими – огонь пылающий»[21].

Три буквы[22] из простых Он отделил, три матери Алеф-Мем-Шин их тайной сделал, и в Имени Своем Великом закрепил, и запечатал ими шесть пределов:

Вот десять чисел-сфирот без уловимого содержания: Дыхание Господа Живого, Дыхание из Дыхания, Вода из Дыхания, Огонь из Воды, Верх, Низ, Восток, Запад, Север и Юг.

Двадцать две буквы основания - три матери, семь двойных и двенадцать простых[57]. Три матери – א מ ש. Их основа – чаша заслуг и чаша грехов, и язык[23] закона, склоняющий чаши весов.

Три матери – Алеф, Мем, Шин. Мем - молчит, Шин - шипит, Алеф – воздух и ветер - равновесие между ними определит.

Двадцать две буквы основания. Их Он вырезал, вытесал, соединил, взвесил и заменил[58], создал ими все, что сотворено, и все, что в будущем будет воплощено.

Вырезал их голосом, вытесал их дыханием, установил их в устах в пяти местах[24]:

Установил их на колесе подобно стене с двумястами тридцатью одними вратами[25]. И вращается колесо вперед и назад[26].

И знак этого: Нет наверху ничего лучше «наслаждения» (ענג), Нет внизу ничего хуже «повреждения»[27] (נגע).

Как Он их соединил, взвесил и заменил? Алеф с каждой и каждую с Алеф, Бет с каждой и каждую с Бет. И так далее. Они в двухстах тридцати одних вратах[28], И из Имени Одного исходит всякое творение и всякое речение[59].

Создал определенное из неопределенного, Сделал отсутствующее присутствующим, Высек большие столбы из неуловимого воздуха. И вот знак: Алеф с каждой и каждая с Алеф. Он наблюдает, заменяет и делает Одним Именем всякое творение и всякое речение. И знак этого: Двадцать два предмета в одном теле.

Три матери: Алеф, Мем, Шин[60]. Их основа – чаша заслуг и чаша грехов, и язык закона, склоняющий чаши весов.

Три матери: Алеф, Мем, Шин. Тайна великая, чудесная и сокрытая, запечатанная шестью кольцами-печатями. И из них произошли Воздух, Вода и Огонь[29], из них родились отцы, а из отцов порождения.

Три матери: Алеф, Мем, Шин. Их Он вырезал, вытесал, соединил, взвесил, заменил[30], И ими сотворил:

- три матери, Алеф, Мем, Шин, в мироздании,

- три матери, Алеф, Мем, Шин, во времени,

- три матери, Алеф, Мем, Шин, в живом организме мужском и женском.

Три матери, Алеф, Мем, Шин, в мироздании - Воздух, Вода и Огонь[61]. Небеса были созданы из Огня, Земля была создана из Воды, а равновесие между ними определяет Воздух из Дыхания.

Три матери, Алеф, Мем, Шин, во времени - Периоды жары, холода и удовлетворения. Период жары был создан из Огня, Период холода был создан из Воды, а равновесие между ними определяет период удовлетворения из Дыхания.

Три матери, Алеф, Мем, Шин, в живом организме мужском и женском – голова, чрево и торс[62]. Голова была создана из Огня, чрево было создано из Воды, а равновесие между ними определяет торс из Дыхания.

Воцарил Он букву Алеф над Дыханием, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и создал из них Воздух в мироздании, период удовлетворения во времени, торс в живом организме, мужское начало из Алеф, Мем, Шин, женское начало из Алеф, Шин, Мем.

Воцарил Он букву Мем над Водой, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и создал из них Землю в мироздании, период холода во времени, чрево в живом организме, мужское начало из Мем, Алеф, Шин, женское начало из Мем, Шин, Алеф.

Воцарил Он букву Шин над Огнем, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и создал из них Небеса в мироздании, период жары во времени, голову в живом организме, мужское начало из Шин, Алеф, Мем, женское начало из Шин, Мем, Алеф.

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת имеют два способа произношения[31] – Бет-Вет, Гимел-Гимел, Далет-Далет, Каф-Хаф, Пей-Фей, Реш-Реш, Тав-Тав. Мягкое и твердое, сильное и слабое[32].

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת. Их основа – мудрость, богатство, семя, жизнь, власть, мир и прелесть[63].

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת. (Их двойственность) в речи и в замене. Замена мудрости – глупость, замена богатства – бедность, замена семени – запустение, замена жизни – смерть, замена власти – рабство, замена мира – война, замена прелести – уродство.

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת. Верх и низ, восток и запад, север и юг, и Храм святой посередине[33]. И он несет их всех[34].

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת. Семь, а не шесть, Семь, а не восемь[64]. Постигай их, исследуй, дойди до самой сути и представление о Творце помести в основание.

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת. Их Он вырезал, вытесал, соединил, взвесил, заменил, и ими сотворил:

- семь планет в мироздании,

- семь дней во времени,

- семь ворот в живом организме мужском и женском[65].

Семь планет в мироздании - Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна.

Семь дней во времени - семь дней недели.

Семь ворот в живом организме мужском и женском - два глаза, два уха, две ноздри и рот.

Воцарил Он букву Бет над мудростью, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Луну в мироздании, первый день недели во времени, правый глаз в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Гимел над богатством, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Марс в мироздании, второй день недели во времени, правое ухо в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Далет над семенем, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Солнце в мироздании, третий день недели во времени, правую ноздрю в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Каф над жизнью, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Венеру в мироздании, четвертый день недели во времени, левый глаз в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Пей над властью, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Меркурий в мироздании, пятый день недели во времени, левое ухо в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Реш над миром, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Сатурн в мироздании, шестой день недели во времени, левую ноздрю в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Тав над прелестью, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Юпитер в мироздании, день субботний во времени, рот в живом организме мужском и женском.

Семь двойных: ב ג ד כ פ ר ת. Ими были вырезаны: семь миров, семь небесных сфер, семь земель, семь морей, семь рек, семь пустынь, семь дней, семь недель, семь лет, семь седьмых лет, семь юбилейных лет и Храм Святой. И поэтому возлюбил Он седьмых под всеми небесами.

Комбинаторика камней[37]:

Отсюда и далее ты должен понять и подсчитать то, что ухо не может услышать, а уста не могут сказать.

Двенадцать простых: ה ו ז ח ט י ל נ ס ע צ ק[38]. Их основа - разговор, размышление, движение, зрение, слух, действие, совокупление, обоняние, сон, гнев, питание, смех.

Двенадцать простых: ה ו ז ח ט י ל נ ס ע צ ק. Их основа – двенадцать наклонных границ[39]: верхняя восточная граница, северо-восточная граница, нижняя восточная граница, верхняя южная граница, юго-восточная граница, нижняя южная граница, верхняя западная граница, юго-западная граница, нижняя западная граница, верхняя северная граница, северо-западная граница, нижняя северная граница. Они расширяются и уходят в бесконечность. И это границы мироздания.

Двенадцать простых: ה ו ז ח ט י ל נ ס ע צ ק. Их Он вырезал, вытесал, соединил, взвесил, заменил, и ими сотворил:

- двенадцать знаков зодиака в мироздании,

- двенадцать месяцев в году,

- двенадцать ведущих в живом организме мужском и женском[66].

Двенадцать знаков зодиака в мироздании: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

Двенадцать месяцев в году: Нисан, Ияр, Сиван, Тамуз, Ав, Элуль, Тишрей, Хешван, Кислев, Тевет, Шват, Адар.

Двенадцать ведущих в живом организме мужском и женском: две руки, две ноги, две почки, желчный пузырь, кишечник, печень, мускульный желудок, желудок и селезенка.

Воцарил Он букву Хей над разговором, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Овна в мироздании, Нисан во времени, правую ногу в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Вав над размышлением, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Тельца в мироздании, Ияр во времени, правую почку в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Заин над движением, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Близнецов в мироздании, Сиван во времени, левую ногу в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Хет над зрением, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Рака в мироздании, Тамуз во времени, правую руку в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Тет над слухом, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Льва в мироздании, Ав во времени, Левую почку в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Йуд над действием, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Деву в мироздании, Элуль во времени, левую руку в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Ламед над совокуплением, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Весы в мироздании, Тишрей во времени, желчный пузырь в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Нун над обонянием, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Скорпиона в мироздании, Хешван во времени, кишечник в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Самех над сном, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Стрельца в мироздании, Кислев во времени, желудок в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Аин над гневом, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Козерога в мироздании, Тевет во времени, печень в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Цади над питанием, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Водолея в мироздании, Шват во времени, мускульный желудок в живом организме мужском и женском.

Воцарил Он букву Куф над смехом, и повязал ей венец, и соединил буквы одну с другой, и сотворил ими Рыб в мироздании, Адар во времени, селезенку в живом организме мужском и женском.

Сделал Он их как чан[40], разместил Он их как стену[41], расставил Он их как армии противников[67].